Świętokrzyskie wędrówki z techniką
„Świętokrzyskie wędrówki z techniką” to projekt realizowany przez 10 uczniów Publicznego Gimnazjum w Bidzinach od września do grudnia 2010 roku przy współudziale partnerów: Liceum Ogólnokształcącego w Ożarowie, Technikum Informatycznego i Mechatronicznego w Ożarowie i Zespołu Szkół w Ożarowie im. E. Szylki. 25 września 2010 roku i 2 października 2010 roku uczniowie uczestniczyli w dwóch wycieczkach edukacyjnych szlakami zabytków techniki w województwie świętokrzyskim. Uczniowie zwiedzali następujące miejscowości i mieszczące się w nich ośrodki produkcji hutniczej, górniczej i metalurgicznej: Nową Słupię oraz mieszczące się w niej Muzeum Starożytnego Hutnictwa im. Mieczysława Radwana, Chlewiska i zabytkową hutę żelaza, Sielpię Wielką i Muzeum Zagłębia Staropolskiego, Samsonów i ruiny odlewni, Bobrzę i pozostałości zakładu hutniczego, Krzemionki i prehistoryczne kopalnie krzemienia pasiastego, Starachowice i Muzeum Przyrody i Techniki im. Jana Pazdura, Maleniec i zabytkowy zakład hutniczy.
W trakcie wycieczek uczniowie zgromadzili dokumentację faktograficzną i fotograficzną. Zebrane materiały były i są opracowywane w trakcie zajęć dydaktycznych. Uczniowie z Bidzin przygotowali dwie dwujęzyczne prezentacje multimedialne: o hucie w Starachowicach oraz o starożytnym hutnictwie w okolicach Nowej Słupi i Gór Świętokrzyskich. Obydwie prezentacje (zarówno w wersji polskiej, jak i angielskiej) będą opublikowane na stronie internetowej. W ten sposób, w ramach wspólnej pracy szkół partnerskich, zostanie utworzony dwujęzyczny portal turystyczny związany z historią regionu świętokrzyskiego. Większość zajęć miało i ma charakter praktyczny (tłumaczenia, przygotowywanie prezentacji multimedialnych, szukanie informacji w różnych źródłach, wykonanie gazetki ściennej). Korzyści dla uczniów płynące z obcowania ze specjalistycznym słownictwem technicznym jak i z pracy nad tłumaczeniami są bardzo duże. Pogłębia się również ich wiedza historyczna o naszym regionie i duma z kolosalnych osiągnięć technicznych naszych przodków.
„Świętokrzyskie wędrówki z techniką” to projekt realizowany przez 10 uczniów Publicznego Gimnazjum w Bidzinach od września do grudnia 2010 roku przy współudziale partnerów: Liceum Ogólnokształcącego w Ożarowie, Technikum Informatycznego i Mechatronicznego w Ożarowie i Zespołu Szkół w Ożarowie im. E. Szylki. 25 września 2010 roku i 2 października 2010 roku uczniowie uczestniczyli w dwóch wycieczkach edukacyjnych szlakami zabytków techniki w województwie świętokrzyskim. Uczniowie zwiedzali następujące miejscowości i mieszczące się w nich ośrodki produkcji hutniczej, górniczej i metalurgicznej: Nową Słupię oraz mieszczące się w niej Muzeum Starożytnego Hutnictwa im. Mieczysława Radwana, Chlewiska i zabytkową hutę żelaza, Sielpię Wielką i Muzeum Zagłębia Staropolskiego, Samsonów i ruiny odlewni, Bobrzę i pozostałości zakładu hutniczego, Krzemionki i prehistoryczne kopalnie krzemienia pasiastego, Starachowice i Muzeum Przyrody i Techniki im. Jana Pazdura, Maleniec i zabytkowy zakład hutniczy.
W trakcie wycieczek uczniowie zgromadzili dokumentację faktograficzną i fotograficzną. Zebrane materiały były i są opracowywane w trakcie zajęć dydaktycznych. Uczniowie z Bidzin przygotowali dwie dwujęzyczne prezentacje multimedialne: o hucie w Starachowicach oraz o starożytnym hutnictwie w okolicach Nowej Słupi i Gór Świętokrzyskich. Obydwie prezentacje (zarówno w wersji polskiej, jak i angielskiej) będą opublikowane na stronie internetowej. W ten sposób, w ramach wspólnej pracy szkół partnerskich, zostanie utworzony dwujęzyczny portal turystyczny związany z historią regionu świętokrzyskiego. Większość zajęć miało i ma charakter praktyczny (tłumaczenia, przygotowywanie prezentacji multimedialnych, szukanie informacji w różnych źródłach, wykonanie gazetki ściennej). Korzyści dla uczniów płynące z obcowania ze specjalistycznym słownictwem technicznym jak i z pracy nad tłumaczeniami są bardzo duże. Pogłębia się również ich wiedza historyczna o naszym regionie i duma z kolosalnych osiągnięć technicznych naszych przodków.